Uno degli sfrondoni più diffusi e più raccapriccianti è: Chiamami sul telefonino. Fa talmente schifo che avverto fastidio già solo ad averlo scritto qua. Vediamo di capirci qualcosa. Sul è preposizione articolata composta da su + il e ha essenzialmente il signficato di sopra il. Dire Chiamami sul telefonino è come dire Chiamami sopra il telefonino. Una simile esortazione può avere due significati: Chiamami mentre sei sopra il tuo telefonino, e non dovrebbe essere così comodo, oppure Invitami a salire sul telefonino, soluzione – questa – altrettanto faticosa. Se amate la tranquillità datemi retta, ditegli di chiamarvi al telefonino. E’ molto più facile. Per tutti.